🇫🇷 Ces métiers étranges
Il existe des métiers qui n’ont aucun équivalent… nulle part ailleurs !
– Soit ils empruntent à d’autres professions pour faire un package unique et indépendant.
– Soit ils couvrent des fonctions qui ne sont exercées par personne d’autre.
Ils portent un nom spécifique, précis, dans la langue du pays qui les pratique…
Pourrait-on les traduire ? Peut-être.
Nous avons pris le parti de ne pas les renommer pour préserver leur singularité.
Par contre, nous allons vous les expliquer :
– Ce qu’ils empruntent à d’autres.
– Ce qu’ils font qu’aucun autre ne fait
– Quand et pourquoi ils entrent dans le paysage des professions d’un pays ?
🇬🇧 These Strange Professions
Some professions have no real equivalent… anywhere else!
– Some borrow a bit from several other trades to form a unique, standalone package.
– Others cover ground that no one else touches at all.
They go by a specific, precise name, in the language of the country that practices them…
Could we translate them? Perhaps.
We’ve chosen not to rename them, to preserve what makes them singular.
What we will do is explain them:
– What they borrow from other professions.
– What they do that no one else does.
– When and why they came to exist in a country’s professional landscape.
Le solicitador au Portugal, accompagne des démarches juridiques et administratives précises
The solicitador in Portugal,
handles specific legal and administrative matters
La Gestoria en Espagne, les démarches administratives
du quotidien face à l’administration espagnole
The Gestoria in Spain handles
everyday administrative tasks with authorities
Le Geometra en Italie, les démarches dans l’achat immobilier
et le suivi de la construction
The Geometra in Italy, is involved in
property purchase and construction
EMAIL
contact[@]pros4expats.com
RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook
LinkedIn
© 2026 La Maison au Sud, LDA